



Portugal / Portugália
With its mild climate, 3000 hours of sunshine per year and 850 kms of splendid beaches bathed by the Atlantic Ocean, Portugal is the perfect holiday destination all year round. This is a country that has the oldest borders in Europe, with an exceptional range of different landscapes just a short distance away, lots of leisure activities and a unique cultural heritage, where tradition and modernity blend together in perfect harmony. Its superb cuisine, fine wines and hospitable people make this a tourist paradise of the highest quality. Situated in the extreme south-west of Europe, just a few hours from any of the other European capitals, Portugal attracts visitors from all over the world.
Kellemes éghjajlátval, évi 3000 órás napsütéses számmal, 850 km összhosszúságú strandjaival Portugália igen közkedvelt tuistacélpont lett az utóbbi években. Számomra Portugália nem csak egy normál úticél, hanem szívem csücske, második otthonom.
Com o seu clima ameno, 3000 horas de sol por ano e 850 km de magníficas praias banhadas pelo Oceano Atlântico, Portugal é o destino de férias perfeito durante todo o ano. Este é um país com as fronteiras mais antigas da Europa, oferecendo uma variedade excecional de diferentes paisagens a uma curta distância, muitas atividades de lazer e um património cultural único, onde a tradição e a modernidade se misturam em perfeita harmonia. A sua excelente gastronomia, bons vinhos e povo hospitaleiro fazem deste país um paraíso turístico de alta qualidade. Situado no extremo sudoeste da Europa, a poucas horas de qualquer capital europeia, Portugal atrai visitantes de todo o mundo.